偶然一天翻着老歌帖子，一首歌从新回到了我的曲库里。就是今天的推送曲目，由音乐才子熊天平创作，许常德作词的。用恼替换了瑙，把绵密，悠长的烦恼和波折放入一条爱情的河中；同时，多瑙河是一条最知名的河流，对中国人来说又是神秘莫测，也恰恰犹如爱情这千古不绝于耳的主题一般，作词构思是何等精巧啊！出于考据的冲动，我找了找多瑙河信息，听着歌一起来了解这条悠悠蓝蓝的多瑙河吧。
多瑙河是欧洲第二长河，全长公里，也是世界上流经国家最多的一条河流。它发源于德国西南部黑林山东麓海拔米的地方，自西向东流经奥地利、捷克、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、黑山共和国、塞尔维亚、保加利亚、乌克兰、罗马尼亚等10个国家后，最后注入黑海。
多瑙河全程风格迥异。多瑙河可分为三部分。上游自河源至阿尔卑斯山脉和称为“匈牙利门”的峡谷。上游流经崎岖的山区，河道狭窄，河谷幽深，两岸多峭壁，水中多急流险滩，是一段典型的山地河流。中游自匈牙利门至南罗马尼亚喀尔巴阡山脉的铁门峡。这段落差较大，又经过大峡谷，最窄处只有米，形成了著名的天险，再后进入了平原地带，河面宽阔，水流充裕，航运发达。下游自铁门至黑海的三角形河口湾。河道分流，形成了大片冲积平原，水路纵横多变。多瑙河不但滋养了沿途各国风情，也成为了文化艺术的源泉和宝库。记得朋友去捷克和匈牙利旅游，都有多瑙河游轮的活动。一路走来，看着欧洲中世纪的建筑吃着各式怪诞的当地美食，还有必不可少的小提琴伴奏。
一直很好奇多瑙河的中文名字是谁翻译的。简直是“信达雅”之巅峰。这是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。”
多瑙河的英文名称使用了源于法语的词语“Danube”。但是我听了读音听着很像Daniel，捷克语、波兰语和斯洛伐克语：Duna，德语：Donau，匈牙利语：Duna
斯洛文尼亚语：Donava。这些听着音接近“当呢”。瑙，即玛瑙。《顾荐负暄录》玛瑙，品类甚多，有名柏枝者，花如柏枝。有名夹胎者，正规则白，侧视若凝血，一物二色。有名截子者，黑白相闲。有名合子者，漆黑中有一白线闲之。有名锦红者，色如锦。有名缠丝者，红白如丝，皆贵品。有名浆水者，淡水花。有名酱斑者，紫红…可见。玛瑙这样的宝石，颜色丰富，形制多变就是它的特色。
而这条河也是多变的。水势随地形千变万化，水色随气候、流域能呈现不同颜色。多瑙河的河水在一年中要变换8种颜色：6天是棕色的，55天是浊黄色的，38天是浊绿色的，49天是鲜绿色的，47天是草绿色的，24天是铁青色的，天是宝石绿色的，37天是深绿色的。翻译者把外国音为“当呢”变身为多瑙，真乃华丽转身，羽化升天之举。
玛瑙里蓝色为名贵的颜色，而《蓝色多瑙河》也是响彻世界的永恒经典。最初是小施特劳斯以一首诗歌为灵感创作的合唱曲。后经过修改而成圆舞曲。在维也纳面临侵略战火时候，唤醒大家的心。那首诗歌是德国诗人卡尔·贝克创作献给维也纳的：
你多愁善感，你年轻、美丽、温顺好心肠，犹如矿中的金子闪闪发光，真情就在那儿苏醒，在多瑙河旁，美丽的蓝色的多瑙河旁。
香甜的鲜花吐芳，抚慰我心中的阴影和创伤，不毛的灌木丛中花儿依然开放，夜莺歌喉啭，在多瑙河旁，美丽的蓝色的多瑙河旁。
这是首我最喜欢的曲目。每年维也纳音乐会里绝不会错过聆听她的美妙。记得好多年前我给单位员工体育活动写过一篇征文就是以《蓝色多瑙河》为感想而发。以这个曲目作为今天推荐的结尾吧，周末愉快！
K歌之片刻的无题喜欢就打赏吧??
